saya suka belajar sejak dulu lagi.
sejak kecik2 lagi, sebab bila saya belajar, saya dapat result bagus,
mak ayah akan cakap
"bagusnya anak ayah ni."
Tapi,tak de hadiah pun.
Tapi, tak pe, saya belajar bukan sebab saya nak hadiah,
tapi saya belajar sebab saya nak mak ayah saya bangga dengan saya.
I have nothing to give except my success.
Disebabkan tu, I never fail to make my parents proud.
As time goes on,
kecik sampai besar,
harapan semakin tinggi,
adik-adik semakin besar dan semakin pandai berfikir.
Mereka mula fikir yang mak ayah sayang saya lebih,
sayang kak long lebih sebab kak long pandai,
sebab kak long je yang mampu buat mak ayah bangga.
Itu sangat tersilap adik-adik ye.
They give me love, and I exchange it with my success.
I get success, I exchange it with sacrifice.
I have no time to have fun
dalam otak saya cuma fikir,
hmmmm... saya tak boleh buang masa, saya perlu belajar,
kalau saya gagal, saya tak boleh jadi role model pada adik-adik saya.
Itu tekanan tau tak?
Tekanan untuk jadi role model yang pandai,
Tekanan untuk jadi role model yang bagus.
Tapi, adik-adik saya tak pernah pun ikut jejak langkah saya,
Dan, bahu saya semakin berat,
berat dengan harapan.
saya selalu berharap.
bila adik-adik dah besar,
harapan yang saya pikul sejak dulu dari kedua-dua ibubapa saya akan dapat dikongsi,
kami akan berjaya dalam pelajaran bersama-sama.
Berkongsi pahit manis untuk mendapat kejayaan.
Until today,
harapan masih lagi di bahu saya seorang.
Bila mak suruh diorang belajar,
mereka kata,
biarla kak long je belajar,
kami tak nak tension.
"Kepala hotak mu...keno belajar la weiii"
hati saya menjerit.
Owh,adikku sayang,
kenapa kamu selalu ingat mak ayah sayang kak long je?
Kamu tak tau ke yang mak ingat semua makanan kegemaran kamu,
baju kegemaran kamu,
apa yang kamu tak suka,
apa yang kamu suka.
Kamu still mahu cakap mak tak sayang kamu?
kamu nak hadiah yang besar?
kamu nak apa sebenarnya?
Perhatian?
Kalau nakkan perhatian,
bukan dengan cara itu.
memberontak? tak nak belajar?
mengamuk?
Kamu salah adikku sayang.
apa yang kak long dapat hari ni,
Love and attention,
sebab i give mak and ayah something that u can give but u dont want to give.
It is good results.
Kamu pandai,
Masuk sekolah yang bagus,
tapi kenapa tak nak usaha?
Kenapa mesti rasa tertekan?
tertekan sebab tak mendapat perhatian sepertimana kak long dapat?
Kamu tak tahu,
saya juga stresssssssssssssssssssssssss...
saya juga tertekan walaupun saya dapat perhatian.
saya tertekan sebab harapan yang tak dikongsi.
Kalaulah kita berkongsi harapan dari mak ayah kita,
kita tentu tak stress.
For last seven years.
Yes. 7 years.
13 years old until 20 years old.
saya menangis bila nak dekat-dekat exam.
saya takut saya kecewakan mak ayah.
tapi kamu?
Pernah kamu rasa kamu mesti berjaya?
Pernah kamu rasa kamu mesti berhenti dari bersuka ria?
Mungkin kamu pernah merasakannya.
tapi,kamu tak cuba berhenti untuk meninggalkannya.
Owh,adikku sayang,
Kenapa mesti buat mak rasa serba salah kerana menyayangi saya?
kenapa mesti buat mak rasa mak tak de hak untuk menegur kamu?
Kamu masih muda, masih mentah,
Ok, kamu mahu kata kamu matang.
Yes, kamu dah matang,
Matang untuk memilih apa yang terbaik untuk diri kamu.
tapi,
mak ayah masih ada hak untuk menegur kamu.
jangan memberontak adikku,
jangan libatkan saya bila mak menegur kamu,
jangan.
Saya kah yang bersalah sebab membuatkan kamu mesti mengikut jejak langkah saya?
tak,saya tak bersalah.
saya cuma tunaikan tanggungjawab saya untuk menjadi contoh.
saya masih ada hak ke atas kamu sebab saya kakak kamu.
saya juga ada hak untuk menegur kesalahan kamu,
Tapi, saya tak menegur?
kerana apa?
kerana takut kamu memberontak.
Ye, saya takut kamu memberontak.
kamu membenci saya?
kamu tak suka saya?
tak apelah,
saya sayang kamu.
hari ini,
esok
dan selamanya.
sebab.
kamu adik saya.
kamu tak nak belajar?
tak apa lah.
Biar saya seorang saja yang belajar.
biar saya seorang saja yang merasa tertekan dengan pelajaran.
bersuka rialah kamu di sekolah yang hebat itu.
rasakan kegagalan dahulu jika kamu tak mampu untuk nampak kepentingan kejayaan dalam pelajaran.
Suatu masa nanti, kamu akan faham apa yang cuba saya sampaikan.
No comments:
Post a Comment